index introductio imagines partitura exemplar translatio

e-mail

CTH 334.1.1

Exemplar --

§ 1'

1 -- [ ... ]-u?

2 -- [ ... ]

3 -- [ ... ]

4 -- [ ... ]

5 -- [ ... ]

§ 2'

6 -- [ ... ]-za?

7 -- [ ... ]

§ 3''

8 -- [ ... ]-i [ ... ]

§ 4''

9 -- [DINGIR.MAḪ-ašš=a karpiš kartimmiya]z waštul [šāuwar miyantili A.ŠÀ-ni GIŠT]IR-ni GIŠKIRI6.GE[ŠTIN-ni anda lē paizzi]1

10 -- [dUTU-waš=at t]aknaš KASKAL-an pai[ddu]2

§ 5''

11 -- [dankuwai taknī ZABAR palḫ]ēš kiyantari

12 -- [ištappulli=šmit A.BÁR-aš]

13 -- kwit=kan anda paizz[i]

14 -- n[=ašta namma šarā UL] wezzi

15 -- anda=at=kan ḫar[(a)kzi]

§ 6''

16 -- DINGIR.MA[Ḫ-ašš=a karpiš ka]rtimmiyaz waštul šāuwa[r anda paiddu]

17 -- n=at=kan anda ḫar(a)kdu

§ 7''

18 -- GIŠŠEN-aš GIM-an ⌈āppa parza⌉ UL aršiyēzzi

19 -- DINGIR.MAḪ-ašš=a karpiš kartimmiyaz waštul šāuwa[r] EGIR-pa QĀTAMMA lē wezzi

§ 8''

20 -- zig=a=z GIŠḫatalkišnaš

21 -- ḫamešḫi=ya=z BABBAR-TIM wašš[aši]

22 -- BURU14=ma=z išḫarwand[a w]aššaši

23 -- GU4-uš=ta=kkan katt[i=ti] arḫa paizzi

24 -- nu=šš[e=šta šu]kšukkan ḫuēz[ta]

25 -- UDU-u[š=m]a=ta=kkan katti=t[i] ⌈arḫa⌉ pa[izzi]

26 -- [nu=šše]=šta ēšr[i ḫuēzt]a

§ 9''

27 -- DINGIR.MAḪ=ya=kan kar[pin karti]mmiyattan [waštul šāuw]a[r QĀTA]MMA ḫuittiya

28 -- DINGIR.MA[Ḫ-ašš=a pait?]

29 -- [GIŠl]uttāi [kammaraš ḫarta]

30 -- É-er tuḫḫuiš ḫart[a]

31 -- [GUNNI=kan GIŠkalmišeneš] wišūrian[tati

32 -- ištanani=šša[n DINGIRMEŠ wešuriyantati]

§ 10''

33 -- INA É.GU4=kan anda G[U4ḪI.A wešuriyantati]

34 -- [INA TÙR=ma=kan UDUḪI.A] wešuriyantat[i]

35 -- [annaš=za DUMU-an UL kappuwaezzi]

36 -- GU4-uš=ma=za AMAR-un U[L kappuwaezzi]

37 -- [UDU-uš=ma=za SILA4-an KI.MIN]

38 -- [DI]NGIR.MAḪ-aš duškiš[kanza EGIR-pa INA KUR URUḫatti wet]3

39 -- [n]=aš E[GIR-pa INA É-ŠU wet]

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 334.1.1 (TX 2009-08-26)